Document
Translation
(without the guesswork)
See how Wonder-escape handles your documents before committing to a full project. One session, real work, genuine feedback.
Live session
What a trial session actually covers
You submit a document — up to 500 words — and a linguist from our network works through it live with you.
The session covers terminology decisions, formatting constraints, and any domain-specific questions your document raises. You leave with a translated sample and a written scope note for the full project.
Upload your document
Send us a PDF, DOCX or XML file. We review the structure and flag any formatting issues before the session starts.
Linguist review call
A specialist in your document's domain joins a short call. Questions about terminology, tone, and target audience are addressed directly.
Translated sample delivered
You receive the translated excerpt — up to 500 words — along with a glossary of key terms used.
Scope note for full project
We provide a written estimate covering volume, timeline, and any localization considerations specific to your target region.
What makes group localization different
Wonder-escape runs localization in structured group workflows — multiple linguists, one shared glossary, consistent output across every file in a batch.
Shared terminology
One glossary governs every translator on your project. Zero drift between files, even across large document sets.
Core processPeer review built in
Each translation passes through a second linguist before delivery. The trial session shows you exactly how that review works.
Quality gateNZ-aligned formatting
Dates, measurements, and currency follow EN-NZ conventions by default. Regional formatting is applied without extra instructions.
Auto-appliedReady to send your first document?
Contact us at info@wonder-escape.com or call +64 4 889 0399 to schedule your trial session.